-
1 принято
-
2 это было тогда принято
General subject: it was then the practiceУниверсальный русско-английский словарь > это было тогда принято
-
3 это здесь не принято
General subject: that is not usual hereУниверсальный русско-английский словарь > это здесь не принято
-
4 это не принято
General subject: it is uncustomary, that's not at all the thing to do (делать), it isn't done -
5 это у нас не принято
ngener. das ist bei uns nicht Sitte, das ist bei uns nicht UsusУниверсальный русско-немецкий словарь > это у нас не принято
-
6 это у нас принято
ngener. (так) das ist bei uns so Übung -
7 это так принято
prepos.gener. asì es la costumbre -
8 это решение было принято
• toto rozhodnutí bylo schváleno -
9 здесь так принято
-
10 "Пусть это слово будет принято снисходительно"
т. е. с позволения сказать, да позволено мне будет так сказатьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Пусть это слово будет принято снисходительно"
-
11 он не говорил о (служебных) делах - у нас это было не принято
General subject: he didn't talk shop - that would have been uncoolУниверсальный русско-английский словарь > он не говорил о (служебных) делах - у нас это было не принято
-
12 он не говорил о делах - у нас это было не принято
1) General subject: (служебных) he didn't talk shop - that would have been uncoolУниверсальный русско-английский словарь > он не говорил о делах - у нас это было не принято
-
13 он не говорил о делах-у нас это было не принято
Универсальный русско-английский словарь > он не говорил о делах-у нас это было не принято
-
14 он не говорил о служебных делах - у нас это было не принято
Универсальный русско-английский словарь > он не говорил о служебных делах - у нас это было не принято
-
15 тогда это было принято
General subject: it was then the practiceУниверсальный русско-английский словарь > тогда это было принято
-
16 так принято, это сплошь и рядом бывает
part.colloq. es ist gang und gäbeУниверсальный русско-немецкий словарь > так принято, это сплошь и рядом бывает
-
17 usare
1. v.t.2) (essere solito) иметь обыкновениеusare la forza (la violenza, le maniere forti) — применять силу (насилие)
2. v.i.i cappelli non usano più — шляпы больше не носят (не модны, вышли из моды)
come usa — как положено (как водится, как это принято)
come usa, il giorno dopo ho chiamato per ringraziare della simpatica serata — на следующий день я, как водится, позвонил, чтобы поблагодарить за приятно проведённый вечер
3.•◆
usa il cervello (la testa)! — думать надо! (пораскинь мозгами!) -
18 принятый
(общепринятый; обычный) üblich, gebräuchlichэто принято — das ist Brauch, so ist es üblich -
19 принятый
принятый (общепринятый; обычный) üblich, gebräuchlich принятый порядок die ein|geführte Ordnung это принято das ist Brauch, so ist es üblich у нас принято hier ist es Sitte -
20 egyhangúlag
* * *единогласно, единодушно; в один голос;a határozatot \egyhangúlag elfogadták — решение было принято единогласно; \egyhangúlag megszavaznak vmit — принять что-л. единогласием (при голосовании); \egyhangúlag megválasztották — он был избран единогласноezt \egyhangúlag elfogadták — это принято единогласно;
См. также в других словарях:
ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО — СВОБОДА! — «ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО СВОБОДА!», СССР, МОСФИЛЬМ, 1972, цв., 163 мин. Политический фильм. Одна из стран Латинской Америки 70 х годов. В основе фильма всего лишь один эпизод революционного движения. Освободить из тюрьмы вождей революции было почти… … Энциклопедия кино
Это фишка Джерси — Эпизод «Южного парка» Это фишка Джерси It’s a Jersey Thing Сезон: 14 Эпизод: 1409 (#204) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Па … Википедия
Государство — это мы — Из Политического отчета Центрального Комитета РКП(б), который был представлен В. И. Лениным (1870 1924) XI съезду партии (27 марта 1922 г.): «Мы не хотим понять, что когда мы говорим «государство», то государство это мы, это пролетариат, это… … Словарь крылатых слов и выражений
Ураганам принято давать имена — Ураганам принято давать имена. Это делается для того, чтобы не путать их, особенно тогда, когда в одном и том же районе мира действуют несколько тропических циклонов, для того, чтобы не было недоразумений при прогнозировании погоды, в выпуске… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ныне это в моде — Нынѣ это въ модѣ (иноск.) въ обычаѣ, принято смотря по времени. Полно модиться, живи какъ водится. Ср. Лихая мода нашъ тиранъ, Недугъ новѣйшихъ россіянъ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 5, 42. Ср. Воскреснемъ ли когда отъ чужеземныхъ модъ; Чтобъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ныне это в моде — (иноск.) в обычае, принято смотря по времени Полно модиться, живи как водится. Ср. Лихая мода наш тиран, Недуг новейших россиян. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 5, 42. Ср. Воскреснем ли когда от чужеземных мод, Чтоб умный, добрый наш народ Хотя по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Камень — Это сновидение всегда символизировало спокойствие, но в то же время тяжеловесность и даже некоторое равнодушие. Так что если вам приснился самый обыкновенный камень, лежащий на дороге, то женщине такой сон говорит о ее пассивности в сексе, о… … Cонник Фрейда
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — это виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное уголовным законом (УК РФ) под угрозой наказания (ч. 1 ст. 14 УК РФ). Данное определение преступления носит материально формальный характер. П. разновидность человеческой деятельности … Словарь-справочник уголовного права
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
